Menu
Miljacka from source to mouth / Miljacka, od izvora do uvora

Miljacka from source to mouth / Miljacka, od izvora do uvora

Režiser/Director: Nedeljko Žugić
Producent/Producer: Nedeljko Žugić
Zemlja/Country: Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina
Trajanje/Duration: 22:38 min

Ovo je filmska reportaža-priča o životu i smrti rijeke, upućena ljudima i uništavajućoj civilizaciji koja je pogubna za „zelenu planetu Zemlju. Monolog rijeke Miljacke odvija se od izvora do uvora u rijeku Bosnu. Liči na tekuće drvo sa korijenjem u rijeku Bosnu i dugim stablom kroz grad Sarajevo, granama prema Jahorini i Romaniji...Ovo je priča o ljudima, jer život je tamo gdje su nepresušna pojila... uz rijeku i oko rijeke. Na izvoru je Miljacka čista kao nebeska suza, a u uvoru nema ni traga života u njoj... Nijemi dijalog između čiste i zagađene rijeke riječju i slikom prepliće se u filmu.

This is a film reportage-story about life and death of the river, addressed to people and destructive civilization which is disastrous for our green planet Earth. Monologue of river Miljacka takes place from the source to mouthof the river Bosna. It looks like a tree with roots in the river Bosna and as a long stem through the city of Sarajevo, with the branches toward Jahorina and Romanija...This is a story about people considering that life is where the troughs are inexhaustible... along and around the river... Silent dialogue between clean and polluted river is intertwined with words and pictures in this film.